1
00:00:00,680 --> 00:00:03,269
Sebelumnya di Marvel
Agen S.H.I.E.L.D....

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,939
Saya telah memahami hal itu
Kami akan menciptakan dunia,

3
00:00:05,939 --> 00:00:09,139
tapi aku tidak menyangka
Anda akan membangun seluruh dunia kami.

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,140
Anda mendengar Radcliffe.

5
00:00:10,140 --> 00:00:12,109
Dia bilang dia punya
subjek dalam Kerangka,

6
00:00:12,109 --> 00:00:13,399
seseorang yang melakukannya dengan sangat baik.

7
00:00:13,399 --> 00:00:14,619
Saya sedang berbicara tentang Mei.

8
00:00:14,619 --> 00:00:15,769
Dia masih hidup.

9
00:00:15,769 --> 00:00:17,519
Saya pikir itu bertanggung jawab

10
00:00:17,519 --> 00:00:20,109
dari semua permasalahan yang ada
alien dari planet ini...

11
00:00:20,109 --> 00:00:21,110
Apa?

12
00:00:21,110 --> 00:00:22,000
Seorang pria.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,640
Itu selalu ada dalam bayang-bayang.

14
00:00:25,290 --> 00:00:27,710
Rusia. Mereka datang untuk kita.

15
00:00:34,210 --> 00:00:36,790
Kami memiliki direktur SHIELD yang tidak manusiawi.

16
00:00:41,814 --> 00:00:47,814
Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D. 4x14
"Pria di balik perisai"

17
00:00:56,600 --> 00:00:57,630
Ini dia.

18
00:01:01,390 --> 00:01:02,430
Itu menyakitkan.

19
00:01:07,160 --> 00:01:08,270
Ya itu menyakitkan.

20
00:01:08,270 --> 00:01:09,539
Tapi faktanya Anda bisa merasakan sesuatu

21
00:01:09,539 --> 00:01:10,850
Ini membuatku gila.

22
00:01:13,820 --> 00:01:15,100
Saya pikir itulah tujuannya.

23
00:01:33,350 --> 00:01:34,590
Oke, cukup.

24
00:01:37,180 --> 00:01:37,990
Bagus?

25
00:01:37,990 --> 00:01:39,040
Menakjubkan.

26
00:01:39,830 --> 00:01:41,030
Sepertinya itu nyata.

27
00:01:41,240 --> 00:01:42,760
Aku bahkan bisa mencium bau keringat.

28
00:01:42,760 --> 00:01:44,729
Meski cuacanya terlalu dingin.

29
00:01:44,729 --> 00:01:46,639
Saya telah mencoba melakukan
simulasi senyata mungkin

30
00:01:46,639 --> 00:01:48,889
dan seperti biasa Anda memilikinya
AC di pangkalan,

31
00:01:48,889 --> 00:01:50,089
Saya telah melebih-lebihkannya.

32
00:01:50,089 --> 00:01:51,659
Seperti protes diam-diam.

33
00:01:51,659 --> 00:01:53,590
Itu sangat nyata.

34
00:01:53,590 --> 00:01:55,929
Kecuali bagian dari
berhenti di udara.

35
00:01:55,929 --> 00:01:56,820
Tidak tahu. Saya pikir ini akan berakhir

36
00:01:56,820 --> 00:01:58,459
berbeda dalam kehidupan nyata.

37
00:01:58,459 --> 00:02:00,520
Bisakah kamu merasakannya di sana?

38
00:02:00,520 --> 00:02:01,669
Ya, itu adalah Kerangka.

39
00:02:01,669 --> 00:02:03,999
Ini adalah pengalaman sensorik yang mendalam.

40
00:02:03,999 --> 00:02:05,909
Itu dirancang untuk latihan
pelatihan,

41
00:02:05,909 --> 00:02:07,849
jalan bagi mereka
agen akan berlatih perkelahian

42
00:02:07,849 --> 00:02:09,279
atau misi hutan atau hal-hal seperti itu.

43
00:02:09,279 --> 00:02:11,149
Ya, kamu masih merasakannya
rasa sakit ketika Anda berada di dalam.

44
00:02:11,149 --> 00:02:12,629
Itu sebabnya saya menghentikan simulasi.

45
00:02:12,629 --> 00:02:14,109
sebelum kamu terjatuh
menempel ke dinding karena...

46
00:02:14,109 --> 00:02:15,239
Itu menyakitkan. Saya mengerti.

47
00:02:15,239 --> 00:02:16,789
Jadi Mei adalah
diadakan di suatu tempat

48
00:02:16,789 --> 00:02:19,230
tetapi apakah mereka menyimpannya di a
realitas maya bagaimana?

49
00:02:19,590 --> 00:02:21,309
Apa, agar dia tetap tenang?

50
00:02:21,309 --> 00:02:23,029
Radcliffe mengatakan itu
Itu ada di Kerangka.

51
00:02:23,029 --> 00:02:25,489
Ya, tapi ini adalah prototipe yang termuat.

52
00:02:25,489 --> 00:02:26,749
Simulasi Anda terbatas.

53
00:02:26,749 --> 00:02:28,790
Jika Radcliffe mengatakan itu
membangun dunia,

54
00:02:28,790 --> 00:02:31,189
pasti sudah membangunnya
versi mandiri yang lebih kuat.

55
00:02:31,189 --> 00:02:32,749
Namun jika independen,
bagaimana kita menemukannya?

56
00:02:32,749 --> 00:02:33,710
Mencari dia.

57
00:02:33,710 --> 00:02:35,859
mencoba mencari lokasi
cuplikan kode.

58
00:02:35,859 --> 00:02:37,329
Mungkin saya bisa menemukannya

59
00:02:37,329 --> 00:02:39,229
dimana radcliffe
versi barunya dan...

60
00:02:39,229 --> 00:02:40,579
Dan di sana kita akan menemukan May.

61
00:02:40,579 --> 00:02:44,269
Pak, apakah sinyal GPS dari baju itu
direktur yang kami lacak?

62
00:02:44,269 --> 00:02:45,759
Kami punya lokasi.

63
00:02:45,759 --> 00:02:47,880
- Di mana?
- Tidak, Alaska.

64
00:03:10,290 --> 00:03:11,290
Coulson.

65
00:03:20,760 --> 00:03:21,970
Apa ini?

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,790
Itu kamu.

67
00:03:53,838 --> 00:03:55,238
Berapa yang tersisa?

68
00:03:55,238 --> 00:03:57,762
Kami akan segera siap, Unggul.

69
00:03:58,586 --> 00:03:59,586
Bagus.

70
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Dokter.

71
00:04:36,770 --> 00:04:38,030
Radcliffe.

72
00:04:39,570 --> 00:04:41,089
Kecuali jika niat Anda adalah menghancurkan

73
00:04:41,089 --> 00:04:44,369
pikiran manusia yang paling maju
abad ini atau abad apa pun,

74
00:04:44,369 --> 00:04:45,729
Saya sarankan Anda berpikir dua kali

75
00:04:45,729 --> 00:04:48,069
sebelum membawanya keluar
Kekuatan kerangka.

76
00:04:48,069 --> 00:04:49,659
Dan kecuali kamu ingin kehilangan lenganmu,

77
00:04:49,659 --> 00:04:51,440
Saya sarankan Anda melepaskan saya.

78
00:04:56,400 --> 00:04:57,680
Saya perlu berbicara dengannya.

79
00:04:57,680 --> 00:05:00,689
Dr Radcliffe telah mengizinkan saya
berkomunikasi atas nama Anda.

80
00:05:00,689 --> 00:05:02,020
Saya perlu berbicara dengannya.

81
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
Sekarang.

82
00:05:10,330 --> 00:05:12,970
Aida, apa yang kubilang padamu tentang mengeluarkanku dari...?

83
00:05:15,350 --> 00:05:16,350
Ya.

84
00:05:17,380 --> 00:05:19,229
Anda menyela pidato yang menarik

85
00:05:19,229 --> 00:05:20,180
di pra-"akhir
minggu" Godard melawan...

86
00:05:20,180 --> 00:05:23,990
akhir-akhir ini kamu menghabiskan terlalu banyak uang
waktu dalam fantasimu, dokter.

87
00:05:24,700 --> 00:05:25,910
Aku membutuhkanmu di sini.

88
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
Di masa sekarang.

89
00:05:28,520 --> 00:05:31,349
Manfaat yang luar biasa
dari sistem otonom

90
00:05:31,349 --> 00:05:33,759
adalah hal itu
dicapai tanpa perlu

91
00:05:33,759 --> 00:05:35,679
terus-menerus
mengarahkan atau mengganggu.

92
00:05:35,679 --> 00:05:36,990
Saya tidak ikut campur.

93
00:05:37,510 --> 00:05:38,670
saya sempurna.

94
00:05:39,440 --> 00:05:41,470
Anda adalah seorang pria
hasil. Saya menghargainya.

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,579
Tapi saya telah melakukan bagian saya.

96
00:05:43,579 --> 00:05:45,149
Perangkat keras sudah siap.

97
00:05:45,149 --> 00:05:47,669
Aida akan memastikan hal itu
transisinya mulus.

98
00:05:47,669 --> 00:05:49,990
Saya belum bersekutu dengan hal itu.

99
00:05:50,330 --> 00:05:51,859
Aida adalah asisten saya.

100
00:05:51,859 --> 00:05:54,630
Anggap saja sebagai
perpanjangan dari diriku sendiri.

101
00:05:57,520 --> 00:06:00,369
Anda akan mendapatkan apa yang paling Anda inginkan.

102
00:06:00,369 --> 00:06:03,350
Tolong serahkan padaku
dengan apa yang paling aku sukai.

103
00:06:07,550 --> 00:06:08,870
Saya jamin,

104
00:06:09,100 --> 00:06:11,140
semuanya akan berjalan sesuai rencana.

105
00:06:11,820 --> 00:06:13,640
Demi kamu, kamu lebih baik.

106
00:06:19,410 --> 00:06:21,090
Itu sebabnya saya tidak punya Facebook.

107
00:06:22,110 --> 00:06:24,470
Tidak terlalu halus. Itu sebuah pesan.

108
00:06:25,110 --> 00:06:26,980
Dia ingin aku menemukan sesuatu di sini.

109
00:06:27,660 --> 00:06:30,179
Ini seperti episode yang buruk
dari "Ini hidupmu."

110
00:06:30,179 --> 00:06:31,680
Hidupmu dan hidupnya.

111
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
Apakah Anda melihat fasilitasnya
menambang di foto ini?

112
00:06:34,520 --> 00:06:35,640
Itu milikmu.

113
00:06:35,960 --> 00:06:37,919
Anton Ivanov membelinya tahun ini.

114
00:06:37,919 --> 00:06:39,930
Hanya itu yang ada di sini
ada hubungannya dengan dia.

115
00:06:40,940 --> 00:06:42,300
Apakah itu juga ada hubungannya denganmu?

116
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
Ya.

117
00:06:51,994 --> 00:06:53,994
BEBERAPA WAKTU LALU

118
00:07:03,718 --> 00:07:04,718
Identifikasi diri Anda.

119
00:07:04,718 --> 00:07:06,642
PHIL COULSON, AGEN SHIELD TINGKAT 4

120
00:07:06,642 --> 00:07:08,666
Selamat pagi.

121
00:07:08,666 --> 00:07:10,390
Saya berasal dari PBB

122
00:07:10,390 --> 00:07:12,614
untuk mengambil benda itu
ditemukan pada fasilitasnya.

123
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
PBB.

124
00:07:14,544 --> 00:07:16,344
Saya belum diberitahu mengenai hal tersebut
bahwa mereka akan mengirim seseorang.

125
00:07:16,344 --> 00:07:17,568
Lebih banyak rahasia.

126
00:07:17,568 --> 00:07:19,592
Ini untuk perlindungan
dari semua kucingnya.

127
00:07:19,592 --> 00:07:20,816
Saya jamin.

128
00:07:28,690 --> 00:07:31,459
Jika orang itu tidak punya
kucing kamu pasti membuatnya bingung.

129
00:07:31,459 --> 00:07:32,949
Mei, apa yang kamu lakukan di sini?

130
00:07:32,949 --> 00:07:34,600
Saya belum meminta dokter spesialis.

131
00:07:34,890 --> 00:07:36,340
- MELINDA MUNGKIN, SPESIALIS SHIELD
LEVEL 3 - Saya pergi ke tempat yang ditugaskan kepada saya.

132
00:07:38,390 --> 00:07:39,889
Saya sudah mengendalikan ini.

133
00:07:39,889 --> 00:07:41,449
Aku tidak begitu membutuhkanmu
kamu menyimpang dari rencanaku.

134
00:07:41,449 --> 00:07:42,220
Apakah Anda punya rencana?

135
00:07:42,220 --> 00:07:43,339
Saya memiliki apa yang dilakukan beberapa orang

136
00:07:43,339 --> 00:07:45,509
Di belahan dunia tertentu mereka menyebutnya sebagai rencana.

137
00:07:45,509 --> 00:07:47,070
Betapa menggemaskannya kamu berpikir seperti itu.

138
00:07:50,210 --> 00:07:51,210
Mobil.

139
00:08:02,550 --> 00:08:03,610
Bumi ke Coulson.

140
00:08:06,180 --> 00:08:07,460
Tahukah Anda apa artinya ini?

141
00:08:09,610 --> 00:08:10,920
Artinya kita akan pergi ke Rusia.

142
00:09:23,810 --> 00:09:26,180
Senang rasanya melihatmu masih ada
kamu masih ingin bertarung.

143
00:09:27,620 --> 00:09:28,959
Tapi aku seharusnya mengharapkan itu.

144
00:09:28,959 --> 00:09:30,970
dari direktur SHIELD yang tidak manusiawi.

145
00:09:31,260 --> 00:09:33,290
Andalah yang memberi perintah.

146
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Ya.

147
00:09:35,270 --> 00:09:38,330
Kemudian Anda ditangkap
atas nama SHIELD.

148
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Dengan kekuatan apa?

149
00:09:43,280 --> 00:09:45,830
Anda mungkin pernah menggunakannya
apa yang tersisa.

150
00:09:47,810 --> 00:09:49,100
Apakah Anda ingin menemukannya?

151
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Ya.

152
00:10:12,760 --> 00:10:14,790
Saya tahu Anda bisa melakukan lebih baik.

153
00:10:16,920 --> 00:10:17,970
Bawa dia masuk.

154
00:10:27,770 --> 00:10:30,139
Saya suka video game
sama seperti kamu, Turbo,

155
00:10:30,139 --> 00:10:34,279
tapi ini terlalu berlebihan.

156
00:10:34,279 --> 00:10:36,539
Ya, itu bukan Oculus Rift.

157
00:10:36,539 --> 00:10:37,960
Ini adalah latihan.

158
00:10:38,550 --> 00:10:41,979
Saya ragu itu membantu
Mei untuk menjalankan triathlon.

159
00:10:41,979 --> 00:10:43,850
-Mack.
- Aku tidak mendesainnya untuk itu.

160
00:10:44,170 --> 00:10:45,419
Anda membangun penjara bergaya Matrix

161
00:10:45,419 --> 00:10:47,739
dan sekarang May terjebak di dalamnya
dia seperti dalam "Game Mematikan".

162
00:10:47,739 --> 00:10:49,240
Kerangka kerja adalah sebuah alat.

163
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
Hanya itu, sebuah alat.

164
00:10:51,700 --> 00:10:53,180
Sama seperti Aida yang merupakan sebuah alat?

165
00:10:55,220 --> 00:10:56,699
Apa yang ingin kamu katakan?
Bahwa itu semua salahku?

166
00:10:56,699 --> 00:10:57,980
Apa yang saya katakan adalah ya
kamu tidak akan membangunnya

167
00:10:57,980 --> 00:10:59,789
robot pembunuh atau dunia virtual,

168
00:10:59,789 --> 00:11:01,840
Tahun ini akan jauh lebih mudah.

169
00:11:02,270 --> 00:11:04,219
Suka atau tidak suka, itulah kenyataannya.

170
00:11:04,219 --> 00:11:05,810
Aku mencoba membantu, Mack.

171
00:11:05,810 --> 00:11:07,349
Aku tahu kamu bukan orang jahat, Fitz,

172
00:11:07,349 --> 00:11:11,320
namun mekanisme ini telah digunakan
untuk hal-hal yang sangat buruk.

173
00:11:11,320 --> 00:11:13,919
Anda harus memikirkan tentangnya
konsekuensi dari apa yang Anda yakini.

174
00:11:13,919 --> 00:11:16,699
Listrik digunakan
untuk mengeksekusi penjahat.

175
00:11:16,699 --> 00:11:18,759
Apakah itu berarti kita juga tidak boleh melakukannya?
menggunakannya untuk menyalakan rumah sakit?

176
00:11:18,759 --> 00:11:19,939
Itu tidak sama dan Anda tahu itu.

177
00:11:19,939 --> 00:11:21,309
Selalu ada risiko dalam sains.

178
00:11:21,309 --> 00:11:22,879
Bukan berarti kita tidak mencoba.

179
00:11:22,879 --> 00:11:24,220
Oke. Tahu?

180
00:11:24,530 --> 00:11:28,200
Garis antara ilmuwan dan
ilmuwan gila itu sangat kurus.

181
00:11:28,200 --> 00:11:29,360
Dan saat ini,

182
00:11:29,920 --> 00:11:31,279
Kamu mulai terdengar gila seperti...

183
00:11:31,279 --> 00:11:32,280
Tidak.

184
00:11:33,100 --> 00:11:34,380
Jangan sebutkan namanya.

185
00:11:38,370 --> 00:11:40,319
Kami berkamuflase dan masuk
di wilayah udara Rusia.

186
00:11:40,319 --> 00:11:42,390
Lima menit lagi untuk tiba.

187
00:11:44,530 --> 00:11:46,170
Anda adalah salah satu yang paling banyak
yang pintar aku tahu.

188
00:11:47,640 --> 00:11:49,380
Saya sangat berharap Anda menyelesaikan ini.

189
00:12:11,590 --> 00:12:13,180
Misi apa yang Anda lakukan di sini?

190
00:12:14,041 --> 00:12:18,249
May dan saya dikirim ke
memulihkan 084. Bertahun-tahun yang lalu.

191
00:12:18,249 --> 00:12:21,050
Dengan Mei? Ini tidak mungkin suatu kebetulan.

192
00:12:30,850 --> 00:12:33,619
Apakah rencana Anda untuk bertanya
penjaga siapa yang akan membiarkanmu masuk?

193
00:12:33,619 --> 00:12:35,490
Anda tahu betapa persuasifnya saya.

194
00:12:40,210 --> 00:12:43,900
Apakah Anda tahu bagaimana mengatakan: "tolong,
"Buka pintunya untukku" dalam bahasa Rusia?

195
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Hampir.

196
00:12:45,540 --> 00:12:47,899
Tapi aku tahu beberapa kata
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang.

197
00:12:47,899 --> 00:12:49,269
Anda tidak bisa menggertak, Phil.

198
00:12:49,269 --> 00:12:50,709
Anda memiliki sembilan tics yang berbeda...

199
00:12:50,709 --> 00:12:52,600
Matamu bergerak kemana-mana.

200
00:12:52,970 --> 00:12:53,990
Itu tidak benar.

201
00:12:54,360 --> 00:12:56,300
Saya tetap berhubungan
mata sepanjang waktu.

202
00:13:01,060 --> 00:13:02,550
Anda harus memakai kacamata hitam.

203
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Jernih.

204
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
Itu salahmu.

205
00:13:13,160 --> 00:13:14,270
Anda telah mengutuk kami.

206
00:13:14,500 --> 00:13:16,680
Anda benar-benar menyebabkan hal ini.

207
00:13:16,920 --> 00:13:17,710
Itu?

208
00:13:17,710 --> 00:13:20,850
Bukankah mereka mengajarimu cara membuka brankas
di Akademi Komunikasi?

209
00:13:21,580 --> 00:13:22,470
Jangan khawatir.

210
00:13:22,470 --> 00:13:24,440
aku benar-benar memilikinya...

211
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
Diam.

212
00:13:27,580 --> 00:13:28,909
Jangan khawatir. Saya menggerakkan tangan saya dengan baik.

213
00:13:28,909 --> 00:13:30,309
Saya tidak ingat seperti itu.

214
00:13:30,309 --> 00:13:32,030
Oke, itu dia.

215
00:13:32,030 --> 00:13:33,519
Anda tidak perlu waktu lama untuk mengangkat topik tersebut.

216
00:13:33,519 --> 00:13:35,630
Saya ingat Anda bergerak dengan canggung.

217
00:13:35,630 --> 00:13:37,069
Aku tidak begitu mengenalmu saat itu.

218
00:13:37,069 --> 00:13:38,040
Saya tidak ingin menjadi sombong.

219
00:13:38,040 --> 00:13:39,859
Kamu menyamar seperti suamiku.

220
00:13:39,859 --> 00:13:41,929
Ya dan saya tahu mereka merekam kami,

221
00:13:41,929 --> 00:13:43,369
jadi aku harus melakukannya
untuk menunjukkan bahwa kita...

222
00:13:43,369 --> 00:13:44,690
Ya, Anda sudah menjelaskannya.

223
00:13:44,690 --> 00:13:46,529
Butuh waktu lebih dari dua menit
untuk melepas braku.

224
00:13:46,529 --> 00:13:48,889
Saya bertindak untuk kamera.

225
00:13:48,889 --> 00:13:51,379
Tahu? Dia bersikap seorang pria sejati.

226
00:13:51,379 --> 00:13:53,769
Itu? Bukankah mereka mengajarimu pendahuluan
di Akademi Operasi?

227
00:13:53,769 --> 00:13:57,370
Mereka mengajari kita untuk berkomitmen
dengan misi, sampai akhir.

228
00:13:57,880 --> 00:13:59,960
Aku menyesal kamu mengambilnya
sebagai sesuatu yang pribadi.

229
00:14:00,310 --> 00:14:02,690
Saya tahu kehidupan mata-mata
terkadang bisa membingungkan.

230
00:14:04,630 --> 00:14:07,140
Bisakah Anda mencerahkan saya di sini?

231
00:14:10,230 --> 00:14:11,940
Itu sebabnya saya hanya berkencan dengan warga sipil.

232
00:14:11,940 --> 00:14:14,189
Itu membuat segalanya lebih sederhana.

233
00:14:14,189 --> 00:14:16,680
Saya setuju. sampai
Mereka mulai mengajukan pertanyaan.

234
00:14:16,680 --> 00:14:17,460
Saya setuju.

235
00:14:17,460 --> 00:14:19,279
Sepertinya saya menggunakan
pria menyukai saputangan.

236
00:14:19,279 --> 00:14:20,280
Saya setuju.

237
00:14:20,840 --> 00:14:22,250
Atau begitulah yang pernah saya dengar.

238
00:14:25,310 --> 00:14:26,420
Kami punya teman.

239
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
Keamanan?

240
00:14:33,820 --> 00:14:35,300
Tampaknya mereka berasal dari intelijen Rusia.

241
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
Empat agen.

242
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Apakah kamu melakukannya?

243
00:14:46,970 --> 00:14:47,980
Saya tidak.

244
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
Mungkin.

245
00:14:49,480 --> 00:14:50,770
Menurut Anda apa yang ada di sana?

246
00:14:52,250 --> 00:14:54,010
Kami sudah memiliki jasnya.

247
00:14:54,920 --> 00:14:57,050
Semoga kali ini tidak
menjadi mayat sutradara.

248
00:15:08,020 --> 00:15:09,620
Ayah saya bekerja di sumur minyak.

249
00:15:11,180 --> 00:15:12,549
Dia bajingan,

250
00:15:12,549 --> 00:15:15,320
tapi dia bekerja keras untuk itu
sedikit, jadi aku mengaguminya.

251
00:15:17,770 --> 00:15:20,040
Orang terkaya dalam hidupku
orang-orang, di sisi lain,

252
00:15:20,910 --> 00:15:23,820
dia mewarisi uangnya dari miliknya
ayah yang membuat pesawat terbang.

253
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
Dia memakai bulu, dia punya hak.

254
00:15:29,090 --> 00:15:30,920
Saat aku melihat ayahku bersama pria ini,

255
00:15:31,960 --> 00:15:33,270
memberinya pujian,

256
00:15:33,870 --> 00:15:35,430
menjilat pantatnya...

257
00:15:36,620 --> 00:15:39,910
kekagumanku pada ayahku menguap.

258
00:15:41,710 --> 00:15:45,210
Soalnya, ada yang lebih buruk dari sampah.

259
00:15:46,320 --> 00:15:48,350
Itu yang mencoba menjadi sampah.

260
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Seperti kamu.

261
00:15:55,270 --> 00:15:58,140
Anda mengizinkan SHIELD
isi pembuluh darahmu dengan racun

262
00:15:58,450 --> 00:16:00,700
dan memandu Anda sebagai contoh.

263
00:16:01,840 --> 00:16:02,880
Tentang apa?

264
00:16:20,230 --> 00:16:22,500
SHIELD mengklaim sebagai
contoh bagi kemanusiaan.

265
00:16:22,760 --> 00:16:25,780
Ini sebenarnya sebuah tempat
aman untuk ketidakmanusiawian.

266
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
Mereka...

267
00:16:29,550 --> 00:16:30,990
Mereka akan datang untukku.

268
00:16:32,760 --> 00:16:33,940
Itulah rencananya.

269
00:16:45,420 --> 00:16:47,400
Persiapan hampir selesai.

270
00:16:47,930 --> 00:16:50,320
Itu adalah informasi
hampir memuaskan.

271
00:16:50,890 --> 00:16:52,850
Jika Anda sudah selesai bermain dengan makanan,

272
00:16:52,850 --> 00:16:54,530
masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.

273
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Sebuah metafora.

274
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Bagus sekali.

275
00:17:02,550 --> 00:17:04,320
Apakah metode saya mengganggu Anda?

276
00:17:04,320 --> 00:17:05,549
Apakah Anda merasa kasihan

277
00:17:05,549 --> 00:17:07,540
untuk apa yang ingin Anda tiru?

278
00:17:07,540 --> 00:17:10,160
Saya diprogram untuk mengamati
perilaku manusia.

279
00:17:10,860 --> 00:17:11,860
Milikmu adalah...

280
00:17:12,370 --> 00:17:15,439
berbeda dari kebanyakan
dari mereka yang pernah saya lihat.

281
00:17:15,439 --> 00:17:17,999
Saya tidak punya pendapat tentang Anda atau metode Anda.

282
00:17:17,999 --> 00:17:20,490
Karena Anda tidak diperbolehkan berpendapat.

283
00:17:21,800 --> 00:17:24,420
Kamu palsu.

284
00:17:25,280 --> 00:17:26,790
Seperti pria yang ada disana.

285
00:17:26,790 --> 00:17:28,849
Dan kapan kamu akan melakukannya?
selesai dengan sutradara?

286
00:17:28,849 --> 00:17:30,510
Ketika tujuannya tercapai.

287
00:17:36,370 --> 00:17:39,120
Bahkan sampah pun punya tujuan.

288
00:17:56,370 --> 00:17:57,910
Apa ini?

289
00:18:13,410 --> 00:18:15,000
Agen Coulson, kurasa.

290
00:18:15,000 --> 00:18:16,249
Tahukah kamu siapa saya?

291
00:18:16,249 --> 00:18:18,279
Bajingan yang sakit
yang menculik bangsaku

292
00:18:18,279 --> 00:18:21,130
dan tampaknya ada lebih dari beberapa
Berapa banyak kerangka di lemarimu?

293
00:18:21,130 --> 00:18:22,920
Apakah kamu tidak mengenali orang-orang ini?

294
00:18:22,920 --> 00:18:23,780
Sebaiknya?

295
00:18:23,780 --> 00:18:24,950
Ya, Anda harus melakukannya.

296
00:18:25,700 --> 00:18:27,250
Karena kamu membunuh mereka.

297
00:18:33,980 --> 00:18:35,390
Empat pria sekaligus.

298
00:18:35,890 --> 00:18:36,590
Seharusnya menyenangkan.

299
00:18:36,590 --> 00:18:37,710
Itu? Tidak.

300
00:18:38,340 --> 00:18:40,509
Tidak ada taktik
senjata, Rambo.

301
00:18:40,509 --> 00:18:41,789
Kami adalah mata-mata, bukan tentara.

302
00:18:41,789 --> 00:18:44,100
Kami adalah agen. kami melakukannya
apa yang perlu dilakukan.

303
00:18:44,330 --> 00:18:45,749
Misinya ada di hadapan pria itu.

304
00:18:45,749 --> 00:18:47,270
Lagi pula, apa pesananmu?

305
00:18:47,780 --> 00:18:49,889
Apakah Anda di sini sebagai penguat
atau untuk memulihkan 084?

306
00:18:49,889 --> 00:18:51,540
Perintahku belum termasuk memberitahumu.

307
00:18:52,360 --> 00:18:53,859
Tingkat otorisasi apa yang Anda miliki?

308
00:18:53,859 --> 00:18:54,860
Tiga.

309
00:18:54,860 --> 00:18:55,910
Kenapa, kamu punya yang mana?

310
00:18:55,910 --> 00:18:57,019
Milik saya dirahasiakan.

311
00:18:57,019 --> 00:18:59,089
Aku akan memberitahumu satu hal. saya
Saya akan menghibur Stalin dan gengnya.

312
00:18:59,089 --> 00:19:00,480
Anda tinggal di sini dan mendapatkan 084 kembali.

313
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
Tentu?

314
00:19:02,860 --> 00:19:04,259
Apa yang akan kamu katakan pada mereka?

315
00:19:04,259 --> 00:19:06,509
Ada kontaminasi
risiko biologis.

316
00:19:06,509 --> 00:19:07,800
Biologis selalu berhasil.

317
00:19:09,040 --> 00:19:10,720
Tidak menginspirasi kepercayaan diri.

318
00:19:15,740 --> 00:19:16,740
Oh.

319
00:19:17,450 --> 00:19:19,850
Tolong beri tahu saya yang mana
dari kalian berbicara dalam bahasaku.

320
00:19:19,850 --> 00:19:20,880
Ya.

321
00:19:20,880 --> 00:19:22,170
Sebenarnya itu bukan...

322
00:19:23,230 --> 00:19:23,880
Tidak masalah.

323
00:19:23,880 --> 00:19:25,939
Saya anggota tim PBB.

324
00:19:25,939 --> 00:19:29,590
bahan telah digali
risiko biologis di wilayah tersebut.

325
00:19:29,590 --> 00:19:30,799
Hal yang sangat berbahaya.

326
00:19:30,799 --> 00:19:31,740
Apakah Anda punya laporan?

327
00:19:31,740 --> 00:19:33,020
Ya, tentu saja.

328
00:19:40,660 --> 00:19:41,810
Ayolah, Mei.

329
00:19:43,370 --> 00:19:44,690
Saya tidak membunuh orang-orang itu.

330
00:19:45,120 --> 00:19:47,549
Mereka diinterogasi,
disiksa dan dieksekusi,

331
00:19:47,549 --> 00:19:48,880
segalanya untuk menutupimu.

332
00:19:49,120 --> 00:19:50,410
Mereka adalah teman-temanku.

333
00:19:50,410 --> 00:19:52,160
Mereka adalah saudara laki-laki saya.

334
00:19:52,160 --> 00:19:55,360
Saya harus menggali tubuh mereka
jadi aku bisa memberi penghormatan.

335
00:19:57,070 --> 00:19:58,450
Mereka yang terjatuh tidak pernah dilupakan.

336
00:19:58,670 --> 00:19:59,770
Dimana orang-orangku?

337
00:20:00,000 --> 00:20:03,180
Rakyatmu pasti akan menderita
tujuan yang sama dengan unit saya.

338
00:20:04,160 --> 00:20:07,020
Hanya saja kali ini, tidak akan ada lagi yang tersisa
tidak ada yang menemukan mayat mereka.

339
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Melihat?

340
00:20:14,970 --> 00:20:16,749
Hidupmu bukan satu-satunya kehidupan

341
00:20:16,749 --> 00:20:19,080
yang telah ditinggalkan Agen Coulson

342
00:20:19,080 --> 00:20:20,520
atau tertinggal.

343
00:20:20,840 --> 00:20:22,380
Itu yang dia lakukan.

344
00:20:22,640 --> 00:20:24,180
Semuanya adalah perisainya.

345
00:20:24,180 --> 00:20:26,399
Di belakang pemerintah, di belakang Anda, direktur,

346
00:20:26,399 --> 00:20:28,840
di belakang Nick Fury, Stark, semuanya,

347
00:20:28,840 --> 00:20:30,619
Ada Agen Coulson,

348
00:20:30,619 --> 00:20:33,439
mengejar dalam diam
rencana aliennya.

349
00:20:33,439 --> 00:20:35,220
Teori konspirasi

350
00:20:36,350 --> 00:20:39,539
dari pria yang secara harfiah
membentuk konspirasi

351
00:20:39,539 --> 00:20:42,299
untuk membuat pria
pria bertopeng akan membunuh manusia.

352
00:20:42,299 --> 00:20:44,270
Aku akan menutup pintu yang dia buka

353
00:20:44,600 --> 00:20:47,640
mengizinkan balapan
alien menginfeksi dunia kita

354
00:20:48,160 --> 00:20:50,210
dan meyakinkan pria
sepertimu untuk melindungi mereka.

355
00:20:51,350 --> 00:20:54,590
Dan aku akan membuatmu mengakui, padaku dan dirimu sendiri,

356
00:20:54,950 --> 00:20:56,240
itulah kebenarannya.

357
00:21:03,640 --> 00:21:04,570
Apakah Anda mendapatkan hasil?

358
00:21:04,570 --> 00:21:07,400
Saya mencari cuplikan kode
oleh semua bentuk komunikasi.

359
00:21:07,400 --> 00:21:08,380
Awalnya lambat,

360
00:21:08,380 --> 00:21:09,901
tapi ketika aku menemukan itu
pecahan yang benar...

361
00:21:10,620 --> 00:21:11,830
Itu dia.

362
00:21:12,790 --> 00:21:13,870
Ayo temukan mereka.

363
00:21:14,660 --> 00:21:15,889
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah.

364
00:21:15,889 --> 00:21:18,750
tapi aku hanya perlu
cari sumbernya dan...

365
00:21:20,360 --> 00:21:21,719
Sebuah peternakan server di Cina.

366
00:21:21,719 --> 00:21:22,720
Cina?

367
00:21:22,720 --> 00:21:24,020
Itu masuk akal.

368
00:21:24,020 --> 00:21:25,160
Tunggu sebentar.

369
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
Tidak.

370
00:21:28,770 --> 00:21:29,820
Ini tidak benar.

371
00:21:29,820 --> 00:21:31,030
Apa yang terjadi?

372
00:21:31,270 --> 00:21:33,589
Tampaknya hadir
di berbagai sumber.

373
00:21:33,589 --> 00:21:35,069
Telepon di Atlanta,

374
00:21:35,069 --> 00:21:36,690
pangkalan militer di Norfolk...

375
00:21:36,690 --> 00:21:38,000
Apa maksudnya...?

376
00:21:39,510 --> 00:21:40,510
Fitz.

377
00:21:47,580 --> 00:21:48,480
Apa ini?

378
00:21:48,480 --> 00:21:50,601
Ini adalah kode Kerangka dan
Ini lebih buruk dari yang kutakutkan.

379
00:21:50,930 --> 00:21:53,130
Kami telah melacak di mana
Mereka sedang memproses data.

380
00:21:53,130 --> 00:21:54,190
Itu ada dimana-mana.

381
00:21:54,190 --> 00:21:55,309
apa maksudmu
dengan "di mana-mana"?

382
00:21:55,309 --> 00:21:57,669
Kode sedang berjalan
dalam prosesor perangkat

383
00:21:57,669 --> 00:21:58,540
dari seluruh dunia.

384
00:21:58,540 --> 00:22:00,100
Ini seperti SETI saja

385
00:22:00,350 --> 00:22:01,359
Anda tidak memutuskan untuk menjadi bagian.

386
00:22:01,359 --> 00:22:02,160
Ya Tuhan.

387
00:22:02,160 --> 00:22:04,209
Jika Radcliffe menggunakan ini
kapasitas pemrosesan,

388
00:22:04,209 --> 00:22:06,050
realitas Kerangka ini dapat...

389
00:22:06,050 --> 00:22:06,760
Besar.

390
00:22:06,760 --> 00:22:08,300
Bisakah Anda menelusuri asal usulnya?

391
00:22:08,670 --> 00:22:10,740
Belum. Itu tidak tinggal di mana pun
perangkat cukup lama.

392
00:22:10,990 --> 00:22:12,610
Bagaimana mungkin?

393
00:22:12,610 --> 00:22:14,290
Karena Radcliffe memiliki Darkhold.

394
00:22:14,860 --> 00:22:16,040
Segalanya mungkin.

395
00:22:16,850 --> 00:22:17,770
Nah, temukan itu.

396
00:22:17,770 --> 00:22:18,860
Temukan sesuatu.

397
00:22:18,860 --> 00:22:20,610
Kami tidak meninggalkan rakyat kami.

398
00:22:24,010 --> 00:22:25,190
Apakah semuanya baik-baik saja, teman?

399
00:22:25,190 --> 00:22:26,100
Apa lagi yang Anda butuhkan?

400
00:22:26,100 --> 00:22:27,090
Akta kelahiran?

401
00:22:27,090 --> 00:22:29,339
Sepertinya aku punya kartunya
sebagai anggota gym saya.

402
00:22:29,339 --> 00:22:30,120
Apakah Anda punya cadangan?

403
00:22:30,120 --> 00:22:32,019
Saya pikir saya hanya memiliki salinan itu,

404
00:22:32,019 --> 00:22:33,559
tapi mungkin ada
satu lagi di dalam van.

405
00:22:33,559 --> 00:22:34,840
Apakah Anda punya pasangan?

406
00:22:36,200 --> 00:22:37,420
Dia sebenarnya bukan pasanganku.

407
00:22:37,730 --> 00:22:38,780
Lebih seperti seorang teman,

408
00:22:38,780 --> 00:22:40,740
sebenarnya seorang kolega.
Meskipun, sejujurnya,

409
00:22:40,740 --> 00:22:42,249
Saya mulai merasakan ketegangan,

410
00:22:42,249 --> 00:22:43,560
seksual dan yang lainnya,

411
00:22:43,560 --> 00:22:45,349
Jadi saya berpikir untuk mengambil risiko

412
00:22:45,349 --> 00:22:47,359
Tapi aku khawatir itu akan salah.

413
00:22:47,359 --> 00:22:49,710
Orang Amerika, Anda terlalu banyak bicara.

414
00:22:50,310 --> 00:22:51,429
Ini adalah kegagalan terbaik kita.

415
00:22:51,429 --> 00:22:53,180
Unit kami telah mengetahuinya

416
00:22:53,180 --> 00:22:55,420
suatu benda yang ditemukan di daerah tersebut.

417
00:22:55,920 --> 00:22:57,460
Kami telah dikirim untuk mengambilnya.

418
00:22:58,230 --> 00:22:59,090
Oke.

419
00:22:59,090 --> 00:23:00,220
Bagaimanapun caranya.

420
00:23:16,644 --> 00:23:18,344
Itu tidak ada di sini.

421
00:23:28,340 --> 00:23:29,579
Sepertinya dia juga
mereka bertanya pada pasanganmu

422
00:23:29,579 --> 00:23:31,700
untuk memulihkan objek
dengan harga berapa pun.

423
00:23:32,090 --> 00:23:34,530
Dan harganya adalah kamu.

424
00:23:41,210 --> 00:23:42,739
Oke, kami rasa sudah
menemukan petunjuk selanjutnya

425
00:23:42,739 --> 00:23:44,219
dalam permainan kecil yang menyenangkan ini.

426
00:23:44,219 --> 00:23:48,280
Ivanov menyebutkan bahwa unitnya
intelijen Rusia adalah

427
00:23:48,280 --> 00:23:50,830
disiksa dan dieksekusi dan kami
Saya akan melakukan hal yang persis sama.

428
00:23:51,080 --> 00:23:53,890
Jadi saya mencari center
Penangkapan intelijen Rusia

429
00:23:53,890 --> 00:23:55,539
terhubung ke nomor tersebut
drive ditemukan

430
00:23:55,539 --> 00:23:57,420
pada seragam agen yang mati.

431
00:23:57,900 --> 00:24:01,780
Dan yang ini adalah sampulnya
selama perang dingin

432
00:24:01,780 --> 00:24:03,780
untuk pangkalan kapal selam.

433
00:24:03,780 --> 00:24:05,779
Dan karena kita tahu itu Ivanov
memiliki kapal selam,

434
00:24:05,779 --> 00:24:07,229
seperti semua yang bagus
Penjahat ikatan...

435
00:24:07,229 --> 00:24:09,900
Kami sudah dalam perjalanan menuju
berbasis di Krasnoyarsk Krai.

436
00:24:12,280 --> 00:24:14,220
Misalkan musuh
Dia tahu kita akan pergi.

437
00:24:14,920 --> 00:24:16,610
Mereka telah mengusir kita
umpan selama ini.

438
00:24:17,420 --> 00:24:19,100
Kita bisa menghadapinya
oposisi yang kuat...

439
00:24:19,100 --> 00:24:21,890
pintu jebakan, hiu dengan
sinar laser...siapa yang tahu?

440
00:24:22,160 --> 00:24:23,180
Tidak masalah.

441
00:24:24,230 --> 00:24:26,390
Yang penting adalah
pulihkan rakyat kami,

442
00:24:26,390 --> 00:24:27,630
jadi ayo bersiap-siap.

443
00:24:36,990 --> 00:24:39,090
Kami telah menemukan tempatnya
Mereka memiliki sutradara dan May.

444
00:24:39,750 --> 00:24:41,380
Kami sudah dalam perjalanan menuju lokasi.

445
00:24:47,580 --> 00:24:48,959
Ayo selamatkan mereka.

446
00:24:48,959 --> 00:24:50,020
Bagaimana jika kita tidak bisa?

447
00:24:50,680 --> 00:24:53,589
Bagaimana jika May menderita disfungsi
kognitif permanen

448
00:24:53,589 --> 00:24:54,990
atau atrofi otak?

449
00:24:55,490 --> 00:24:57,289
- Atau mati?
-Fitz.

450
00:24:57,289 --> 00:24:59,770
Kita tidak mengetahui dampak buruknya
bahwa ini mungkin ada di otak Anda.

451
00:25:00,330 --> 00:25:01,390
Aku melakukan itu padanya.

452
00:25:02,240 --> 00:25:04,430
Aida, Kerangka...

453
00:25:05,230 --> 00:25:07,720
Jejak kakiku sudah ada
semua senjata pembunuh ini.

454
00:25:10,870 --> 00:25:11,920
Mack benar.

455
00:25:12,560 --> 00:25:13,620
Mack benar.

456
00:25:14,830 --> 00:25:18,440
Anda perlu memikirkan tentangnya
implikasi dari hal-hal yang Anda buat.

457
00:25:19,530 --> 00:25:22,729
Tapi hanya karena seseorang
gunakan idemu untuk kejahatan

458
00:25:22,729 --> 00:25:25,830
tidak menjadikannya kesalahan
milikmu karena telah menciptakannya.

459
00:25:26,350 --> 00:25:29,389
Anda melakukan sesuatu dari
kejeniusan pikiran Anda

460
00:25:29,389 --> 00:25:32,660
dan kebaikan hatimu
untuk membantu orang.

461
00:25:33,600 --> 00:25:36,040
Jangan biarkan tindakannya
Radcliffe merusak itu.

462
00:25:36,780 --> 00:25:39,950
Anda tidak bertanggung jawab atas
hal-hal memutarbalikkan yang telah dia lakukan.

463
00:25:41,140 --> 00:25:42,570
Kesalahan telah dibuat.

464
00:25:42,570 --> 00:25:45,650
Sekarang kita akan melakukannya dengan benar... bersama-sama.

465
00:25:50,350 --> 00:25:53,210
Anda tahu, jika Radcliffe sedang beroperasi
di luar fasilitas ini,

466
00:25:53,210 --> 00:25:55,280
mungkin ada beberapa
Tim kerangka di sini.

467
00:25:57,720 --> 00:26:00,850
Jika saya bisa terhubung
secara langsung, lalu...

468
00:26:02,350 --> 00:26:05,190
mungkin aku bisa menemukan kuncinya
untuk mematikannya selamanya.

469
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
Itu ada.

470
00:26:10,040 --> 00:26:11,290
Mari kita mulai sekarang.

471
00:26:13,070 --> 00:26:15,320
Ini adalah kesempatan terakhirmu, direktur,

472
00:26:15,530 --> 00:26:18,660
untuk mencela SHIELD
dan semua yang telah dia lakukan.

473
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Sekarang aku bertanya padamu...

474
00:26:22,760 --> 00:26:23,990
untuk terakhir kalinya.

475
00:26:27,610 --> 00:26:29,260
Apakah Anda menyesal?

476
00:26:31,580 --> 00:26:33,330
Saya percaya pada Agen Coulson.

477
00:26:34,240 --> 00:26:35,720
Saya percaya pada SHIELD.

478
00:26:36,620 --> 00:26:38,550
Karena terlepas dari semua itu
ketidaksempurnaannya,

479
00:26:38,550 --> 00:26:42,010
berusaha untuk melakukan
benar... untuk melindungi orang.

480
00:26:42,430 --> 00:26:46,900
Anda mengaku memperjuangkannya
yang lain, demi kemanusiaan...

481
00:26:48,320 --> 00:26:50,750
Saya pikir Anda kehilangan
milikmu sejak lama.

482
00:26:50,750 --> 00:26:54,100
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda,
Saya menyesal.

483
00:26:55,070 --> 00:26:58,320
bahwa aku tidak punya
kekuatan super yang bisa saya gunakan

484
00:26:58,890 --> 00:27:02,740
untuk menendang pantatmu.

485
00:27:03,320 --> 00:27:06,780
Saya menghormati orang-orang yang tetap bertahan
teguh di balik keyakinan mereka yang sebenarnya...

486
00:27:11,610 --> 00:27:13,330
meskipun mereka salah.

487
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
Tahu...?

488
00:27:19,030 --> 00:27:20,929
Sayang sekali kita bertemu

489
00:27:20,929 --> 00:27:23,300
di sisi berlawanan dari
papan dalam game ini.

490
00:27:27,850 --> 00:27:29,080
Tapi kamu adalah pion.

491
00:27:31,610 --> 00:27:33,300
Pionnya hanya bisa
bergerak maju.

492
00:27:34,580 --> 00:27:37,110
Secara pribadi, saya bisa lulus
mengabaikan dosa-dosamu.

493
00:27:39,670 --> 00:27:41,930
Tapi rekan-rekanku...

494
00:27:42,910 --> 00:27:45,170
baiklah, katakanlah

495
00:27:46,030 --> 00:27:48,020
yang kurang pemaaf dariku.

496
00:28:45,600 --> 00:28:47,710
Ruang komunikasi di
ruang bawah tanah... Fitz-Simmons.

497
00:28:47,710 --> 00:28:48,430
OKE.

498
00:28:48,430 --> 00:28:49,750
Davis, kamu bersama mereka.

499
00:28:49,750 --> 00:28:51,139
Sisanya akan bubar,

500
00:28:51,139 --> 00:28:53,919
cari tempat ini dari atas ke bawah
Direktur Mace dan Agen May.

501
00:28:53,919 --> 00:28:55,910
tetap di dalam
komunikasi. Hati-hati.

502
00:28:55,910 --> 00:28:57,370
Morales, bersamaku.

503
00:29:10,770 --> 00:29:12,740
Agen Khusus Philip J. Coulson.

504
00:29:13,860 --> 00:29:18,629
Saya sudah menunggu lama
untuk tatap muka.

505
00:29:18,629 --> 00:29:22,340
Anda tahu, kebanyakan orang
Mereka akan membawa sesuatu yang bagus.

506
00:29:23,250 --> 00:29:24,170
Bunga.

507
00:29:24,170 --> 00:29:26,880
Humor adalah baris terakhir
pertahanan yang tersisa.

508
00:29:27,560 --> 00:29:30,950
Tidak ada yang mendukungmu,

509
00:29:31,610 --> 00:29:33,400
Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk melindungi Anda.

510
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Tidak tahu.

511
00:29:35,590 --> 00:29:37,279
Saya cukup mampu melindungi diri saya sendiri.

512
00:29:37,279 --> 00:29:39,049
Anda sudah membaik, saya yakin.

513
00:29:39,049 --> 00:29:41,110
Adalah bodoh jika mengharapkan hal lain.

514
00:29:41,110 --> 00:29:45,020
Manusia yang ditingkatkan, alien
dan teknologinya...

515
00:29:46,020 --> 00:29:46,830
Semakin dalam aku menggali,

516
00:29:46,830 --> 00:29:49,760
Saya menemukan bahwa ada seorang pria
di tengah-tengah semuanya.

517
00:29:50,940 --> 00:29:51,950
Anda.

518
00:30:27,480 --> 00:30:29,109
Saya pikir misinya adalah
sebelum manusia.

519
00:30:29,109 --> 00:30:30,719
Apakah kamu benar-benar mengira aku akan pergi

520
00:30:30,719 --> 00:30:32,429
meninggalkan pantatmu yang tak berdaya?

521
00:30:32,429 --> 00:30:34,379
Ya. Ya, saya berumur seratus tahun
persen aman.

522
00:30:34,379 --> 00:30:35,650
Aku membiarkanmu sedikit berkeringat.

523
00:30:36,480 --> 00:30:39,610
Tapi aku tidak ingin membuatmu
tunggu selamanya.

524
00:30:40,510 --> 00:30:42,060
Ayo cepat keluar dari sini.

525
00:30:43,130 --> 00:30:45,700
Anda adalah salah satu agen intelijen
Rusia di fasilitas pertambangan.

526
00:30:45,700 --> 00:30:46,899
Itu adalah unitmu.

527
00:30:46,899 --> 00:30:47,760
Ya.

528
00:30:47,760 --> 00:30:49,809
Dan mereka mati karena tidak pulih

529
00:30:49,809 --> 00:30:52,160
benda yang dicuri dari wilayah kami.

530
00:30:52,550 --> 00:30:55,919
Saat aku mencari siapa
ya, saya menemukan SHIELD.

531
00:30:55,919 --> 00:30:58,700
Dan setelah bertahun-tahun mencari
di belakang SHIELD, aku menemukanmu.

532
00:30:59,930 --> 00:31:02,370
Wajah itu.

533
00:31:02,830 --> 00:31:05,330
Pria di sana sejak awal.

534
00:31:05,790 --> 00:31:07,030
Suatu kebetulan.

535
00:31:07,030 --> 00:31:07,560
Saya minta maaf.

536
00:31:07,560 --> 00:31:11,170
Saya benar-benar tidak punya waktu untuk semuanya
teori konspirasi ini omong kosong.

537
00:31:11,170 --> 00:31:12,689
Saya lelah bermain.

538
00:31:12,689 --> 00:31:14,619
Dimana May dan Mace?

539
00:31:14,619 --> 00:31:16,300
Tapi kamu akan memainkan permainanku.

540
00:31:17,750 --> 00:31:19,289
Apakah Anda benar-benar percaya pada akhirnya
bahwa aku akan membiarkanmu memilikinya

541
00:31:19,289 --> 00:31:20,850
apa yang kamu cari?

542
00:31:22,490 --> 00:31:24,010
Mereka bahkan tidak ada di sini, kan?

543
00:31:24,010 --> 00:31:27,300
Ya, direktur palsumu yang tidak manusiawi
Letaknya di kompleks, tapi...

544
00:31:28,080 --> 00:31:30,690
mungkin sudah mati
karena ketika Anda menemukannya.

545
00:31:31,370 --> 00:31:32,900
Semua hal yang telah Anda lakukan,

546
00:31:32,900 --> 00:31:35,710
semua energi yang dihabiskan, kebencian.

547
00:31:36,000 --> 00:31:38,170
Dan tahukah Anda apa yang lucu?

548
00:31:40,060 --> 00:31:41,880
Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya.

549
00:31:41,880 --> 00:31:44,320
Saya telah mengunjungi ratusan
misi di waktuku.

550
00:31:44,580 --> 00:31:46,220
Yang ini membuatmu sangat kesal,

551
00:31:46,220 --> 00:31:48,520
Saya dikirim untuk mengambil item.

552
00:31:49,430 --> 00:31:50,560
Jika saya jujur,

553
00:31:51,180 --> 00:31:52,780
Aku bahkan tidak ingat apa itu.

554
00:31:53,000 --> 00:31:54,180
Sejauh yang saya ketahui,

555
00:31:54,610 --> 00:31:57,150
Anda adalah prajurit lain seperti banyak prajurit lainnya

556
00:31:57,370 --> 00:32:00,840
yang mencoba namun tidak berhasil
hentikan aku menyelamatkan dunia.

557
00:32:01,830 --> 00:32:03,150
Karena itulah yang saya lakukan.

558
00:32:03,840 --> 00:32:06,790
Jadi, sebuah cerita
asal yang hebat, teman,

559
00:32:07,240 --> 00:32:09,100
tapi ini tidak berarti apa-apa bagiku.

560
00:32:16,190 --> 00:32:18,050
Dia, di sisi lain...

561
00:32:19,270 --> 00:32:21,110
Anjing penjaga
unggul secara pribadi.

562
00:32:22,280 --> 00:32:25,390
Aku sudah menunggu begitu lama
waktu tatap muka.

563
00:32:37,520 --> 00:32:40,119
Saya mengejar anjing-anjing itu
Pengawasan, pembiayaan,

564
00:32:40,119 --> 00:32:42,810
ke senjata, ke PEM, ke senator...

565
00:32:43,610 --> 00:32:45,300
Semuanya mengarah padamu.

566
00:32:45,300 --> 00:32:47,169
Itu selalu menyenangkan
bertemu dengan seorang pengagum.

567
00:32:47,169 --> 00:32:50,739
Ini bukan tentang kekaguman atau pengampunan.

568
00:32:50,739 --> 00:32:52,710
Tukang daging tidak meminta pengampunan

569
00:32:52,710 --> 00:32:54,510
dari hewan yang dibunuhnya.

570
00:32:54,510 --> 00:32:55,799
Pernahkah Anda membaca
"Peternakan"?

571
00:32:55,799 --> 00:32:56,940
Cukup bicara.

572
00:32:57,290 --> 00:32:59,020
Ini bukan pertarungan yang adil, tapi...

573
00:32:59,890 --> 00:33:03,330
Bagaimanapun, aku akan bertarung.

574
00:33:20,890 --> 00:33:22,629
Ini bukan konfigurasinya
dari Kerangka Radcliffe.

575
00:33:22,629 --> 00:33:23,390
Ini adalah teknologi tingkat sangat rendah.

576
00:33:23,390 --> 00:33:25,640
Bagaimanapun, mungkin masih
kita dapat menemukan sesuatu yang bermanfaat.

577
00:33:25,640 --> 00:33:27,880
Saya akan menyalin data itu
temukan di sistem.

578
00:33:28,640 --> 00:33:29,610
kita harus mengambil
juga bagian dari tim ini

579
00:33:29,610 --> 00:33:31,970
kembali ke pangkalan ke
pemeriksaan yang lebih detail.

580
00:33:31,970 --> 00:33:34,170
apa pun bisa terjadi
kunci yang kita cari.

581
00:33:34,550 --> 00:33:36,970
Kami melihat Aida masuk
tingkat dasar yang lebih rendah.

582
00:33:38,230 --> 00:33:39,250
Apakah Aida ada di sini?

583
00:33:41,470 --> 00:33:42,910
Anda melakukan ini. Aku akan menemukan Aida.

584
00:33:43,130 --> 00:33:45,130
Apa yang akan kamu tangani
android pembunuh?

585
00:33:46,870 --> 00:33:48,020
Aku akan mengajak Davis.

586
00:33:48,330 --> 00:33:50,330
Satu-satunya kekhawatiran adalah
telah berkurang sedikit.

587
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
Terima kasih.

588
00:33:52,160 --> 00:33:53,689
Kita tidak bisa membiarkan dia melarikan diri.

589
00:33:53,689 --> 00:33:55,500
Bisa jadi petunjuknya
yang kita cari.

590
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
Baiklah.

591
00:33:58,660 --> 00:34:00,510
Tapi hati-hati.

592
00:34:01,600 --> 00:34:02,820
Davis, bersamaku.

593
00:34:28,030 --> 00:34:28,760
Kamu tidak apa apa?

594
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Ya.

595
00:34:29,760 --> 00:34:31,270
Tapi aku tidak tahu tentang dia.

596
00:34:32,850 --> 00:34:34,700
Dia bernapas, tapi nyaris tidak.

597
00:34:35,090 --> 00:34:37,090
Jeffrey, dimana
Mungkin? Di mana mereka menyimpannya?

598
00:34:38,320 --> 00:34:40,050
Ayo. Kita harus mengeluarkannya dari sini.

599
00:35:08,130 --> 00:35:10,410
aku sudah berharap
hadapi salah satu dari kalian,

600
00:35:10,410 --> 00:35:11,940
bersiap-siap

601
00:35:12,470 --> 00:35:14,090
Saya berusaha untuk kesempurnaan.

602
00:35:14,640 --> 00:35:16,319
Anda penipu genetik.

603
00:35:16,319 --> 00:35:17,390
Saya bukan penipu.

604
00:35:17,750 --> 00:35:19,630
Anda bertarung dengan aturan lama.

605
00:35:27,830 --> 00:35:29,280
Permainan telah berubah.

606
00:35:35,010 --> 00:35:37,900
Ivanov telah jatuh. Dimana semua orang?

607
00:35:41,900 --> 00:35:43,630
- Sesuatu?
- Tidak beruntung.

608
00:35:43,940 --> 00:35:45,299
Kami telah melakukan tur
seluruh tempat ini.

609
00:35:45,299 --> 00:35:46,440
Ini labirin sialan.

610
00:35:46,440 --> 00:35:48,240
Mari kita berdoa agar tidak saling bertabrakan
dengan Raja Goblin.

611
00:35:48,930 --> 00:35:50,390
Adakah yang bisa mendengarku?

612
00:35:50,640 --> 00:35:52,460
Ada yang pernah lihat Aida?

613
00:35:53,700 --> 00:35:55,160
Masih tidak ada tanggapan.

614
00:35:57,100 --> 00:35:59,520
Tidak tidak tidak. Kapal selam.

615
00:36:00,810 --> 00:36:01,970
Dia melarikan diri.

616
00:36:23,800 --> 00:36:25,070
Kami tiba terlambat.

617
00:36:27,080 --> 00:36:28,829
Baiklah, saya mengumpulkan apa yang saya bisa
ruang komunikasi.

618
00:36:28,829 --> 00:36:30,039
Siapa yang tahu apa yang mereka miliki
menemukan yang lain.

619
00:36:30,039 --> 00:36:31,459
Apakah Anda tahu sesuatu tentang mereka?

620
00:36:31,459 --> 00:36:32,830
Saya sudah mencoba
hubungi mereka.

621
00:36:33,100 --> 00:36:33,990
Ya, saya juga.

622
00:36:33,990 --> 00:36:35,591
Komunikasi telah dilakukan
gagal, datang dan pergi.

623
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
Jemma.

624
00:36:40,860 --> 00:36:42,200
Kepala Sekolah Gada!

625
00:36:42,870 --> 00:36:43,959
Kami telah mencoba
untuk menghubungi Anda.

626
00:36:43,959 --> 00:36:45,159
Anda memerlukan perhatian medis.

627
00:36:45,159 --> 00:36:46,410
Kita harus mengeluarkannya dari sini.

628
00:36:46,410 --> 00:36:48,430
Akhirnya. Aku pernah ke kamu
mencari kemana-mana.

629
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
Dimana Mei?

630
00:36:50,390 --> 00:36:51,230
Itu tidak ada di sini.

631
00:36:51,230 --> 00:36:52,716
Mereka harus membawanya ke kapal selam.

632
00:36:52,716 --> 00:36:53,839
Kalau begitu kita punya
untuk terus mencari.

633
00:36:53,839 --> 00:36:54,840
Kami akan pensiun.

634
00:36:54,840 --> 00:36:55,670
Tapi, Pak.

635
00:36:55,670 --> 00:36:56,610
Kami akan merawat kami yang terluka,

636
00:36:56,610 --> 00:36:57,760
Kami akan hidup untuk bertarung di lain hari.

637
00:37:15,390 --> 00:37:16,619
Badai akan datang.

638
00:37:16,619 --> 00:37:20,169
Anda dan saya dapat mengakomodasi,
membongkar semua ini

639
00:37:20,169 --> 00:37:22,970
sampai kita menemukan sesuatu yang bisa
bantu kami mendapatkan Agen May kembali,

640
00:37:22,970 --> 00:37:24,160
oke?

641
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
Jemma?

642
00:37:29,310 --> 00:37:31,140
Berapa lama kita berada di pangkalan itu?

643
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
Maaf?

644
00:37:33,870 --> 00:37:36,280
Jadwal misi ini
Ini membuatku gila.

645
00:37:37,060 --> 00:37:39,679
Coulson bilang dia sudah tiba
langsung ke dermaga bawah air

646
00:37:39,679 --> 00:37:41,100
setelah menyelamatkan direktur.

647
00:37:41,100 --> 00:37:43,379
Dan kami mendengar ledakannya
Pertarungan Daisy dengan Ivanov

648
00:37:43,379 --> 00:37:45,270
jauh sebelum dia bertemu
lagi bersama kami.

649
00:37:46,770 --> 00:37:47,770
Apa yang kamu katakan?

650
00:37:48,030 --> 00:37:51,079
Saya mengatakan ada sesuatu yang tidak beres.

651
00:37:51,079 --> 00:37:52,429
Ada selang waktu di sana.

652
00:37:52,429 --> 00:37:55,310
tidak diketahui kapan
tidak ada seorang pun yang menghubungi.

653
00:37:56,850 --> 00:37:58,130
Sekarang setelah Anda menyebutkannya...

654
00:38:00,570 --> 00:38:02,350
Hari sudah sangat gelap ketika kami pergi.

655
00:38:07,510 --> 00:38:09,740
Ini adalah sistem pemindai
dari pintu lapis baja.

656
00:38:09,740 --> 00:38:11,110
Deteksi SDV?

657
00:38:11,490 --> 00:38:12,170
Ya.

658
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
Ada apa?

659
00:38:15,100 --> 00:38:16,340
Ini telah dinonaktifkan.

660
00:38:16,750 --> 00:38:17,770
Cacat?

661
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
Baru-baru ini?

662
00:38:25,090 --> 00:38:27,760
Dan laporan sistem
telah dihapus dari registri.

663
00:38:29,540 --> 00:38:30,940
Mengapa ada orang yang melakukan itu?

664
00:38:32,630 --> 00:38:33,230
Oleh siapa?

665
00:38:33,230 --> 00:38:34,160
Saya tidak yakin.

666
00:38:34,160 --> 00:38:36,569
Untungnya, levelku masuk
sarana spektrum keamanan

667
00:38:36,569 --> 00:38:39,570
bahwa salinan setiap laporan dikirimkan
langsung ke kotak masuk saya.

668
00:38:40,110 --> 00:38:42,280
Dia mengakses sistem...

669
00:38:45,090 --> 00:38:46,100
Coulson.

670
00:38:47,060 --> 00:38:48,120
Coulson?

671
00:38:50,200 --> 00:38:51,940
Apa yang ingin dia sembunyikan dari kita?

672
00:38:58,150 --> 00:38:59,150
Fitz.

673
00:39:00,290 --> 00:39:01,389
Ini pasti sebuah kesalahan.

674
00:39:01,389 --> 00:39:03,420
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

675
00:39:04,180 --> 00:39:08,100
Lihat, kamu mengatakannya...
Kami berada di sana untuk waktu yang lama.

676
00:39:08,410 --> 00:39:10,190
Kami terpisah dari
mereka sepanjang waktu.

677
00:39:11,720 --> 00:39:14,150
Aida terlihat di pangkalan, dan...

678
00:39:15,000 --> 00:39:16,349
tangki bensin.

679
00:39:16,349 --> 00:39:17,429
Jenis gas apa?

680
00:39:17,429 --> 00:39:18,880
Mereka meninggalkan jejak petunjuk.

681
00:39:19,850 --> 00:39:21,070
Mereka ingin menemukan Coulson.

682
00:39:21,740 --> 00:39:23,480
Dan saat kami terjatuh...

683
00:39:23,980 --> 00:39:25,210
Mereka mengubah orang.

684
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
Berapa banyak?

685
00:39:37,010 --> 00:39:38,120
Semua.

686
00:39:52,860 --> 00:39:55,470
Pemindai menunjukkan level
fungsi hidup rendah.

687
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
Bagus.

688
00:39:57,730 --> 00:39:59,170
Rencananya berhasil.

689
00:39:59,770 --> 00:40:02,080
Kami telah menggantinya
agen utama di SHIELD.

690
00:40:04,110 --> 00:40:06,000
Sekarang fase berikutnya dimulai.

691
00:40:06,990 --> 00:40:08,860
Dan Anda akan menjadi bagian integral darinya.

692
00:40:09,910 --> 00:40:11,820
Anda belum mencapai tujuan Anda.

693
00:40:17,830 --> 00:40:20,800
Bahkan sampah pun punya tujuan.

694
00:40:35,060 --> 00:40:36,060
Katakan itu.

695
00:40:36,060 --> 00:40:37,100
Tidak.

696
00:40:37,470 --> 00:40:38,470
Katakan itu.

697
00:40:38,470 --> 00:40:39,300
Saya sudah mengatakannya.

698
00:40:39,300 --> 00:40:41,520
Ya, tapi aku belum bosan mendengarnya.

699
00:40:44,180 --> 00:40:46,079
Terima kasih telah menyelamatkan kulitku.

700
00:40:46,079 --> 00:40:47,290
Terima kasih kembali.

701
00:40:47,587 --> 00:40:50,369
Secara umum, saya kira mungkin ada
meminta tugas yang lebih buruk.

702
00:40:50,369 --> 00:40:52,429
Tunggu. Diperlukan?

703
00:40:52,429 --> 00:40:54,460
Jadi kamu meminta misi ini, ya?

704
00:40:54,730 --> 00:40:55,810
Tertangkap

705
00:40:56,170 --> 00:40:57,550
Bukankah kamu ingin libur akhir pekan?

706
00:40:57,870 --> 00:41:01,100
untuk menghabiskan waktu bersama
sipil acak nomor 14?

707
00:41:03,970 --> 00:41:05,630
Anda pasti sangat menyukai pria itu.

708
00:41:08,120 --> 00:41:11,450
Mungkin aku lelah
sampai saat ini warga sipil.

709
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
Ya...

710
00:41:14,270 --> 00:41:16,070
mungkin jika tidak berhasil dengan yang satu ini,

711
00:41:16,760 --> 00:41:20,740
kamu dan aku bisa
bicarakan itu... sambil minum.

712
00:41:21,190 --> 00:41:22,380
Kemungkinannya tinggi.

713
00:41:23,070 --> 00:41:24,669
Pria ini bukan tipeku.

714
00:41:24,669 --> 00:41:26,050
Apakah Anda sudah mulai bertanya?

715
00:41:26,050 --> 00:41:27,749
Ya. Dia adalah seorang psikiater.

716
00:41:27,749 --> 00:41:28,750
Sudah.

717
00:41:29,670 --> 00:41:31,680
Baiklah, beri tahu saya jika hasilnya buruk.

718
00:41:33,050 --> 00:41:34,070
Mari bersulang untuk berharap.

719
00:41:37,730 --> 00:41:38,810
Perhatikan jalan.

720
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
Phil?

721
00:42:03,610 --> 00:42:05,290
Kami telah menunggu selamanya.

722
00:42:05,780 --> 00:42:07,320
Saya pikir itu sudah cukup.